言語翻訳 エース

多言語翻訳のプロが企業活動をサポート。正確かつ迅速な納品です。日英・英日翻訳は翻訳者による丁寧な表現チェックをします。ビザ申請、在留資格取得、公的書類の翻訳には翻訳証明書を添付します。翻訳サービスお見積もりは無料です。

翻訳は86言語に対応。スピード納品可

翻訳業

英語はもとより、
スペイン語、フランス語、イタリア語、中国語、韓国語、ロシア語、タイ語、タガログ語、アラビア語、ルーマニア語、チェコ語、スワヒリ語、インドネシア語、クメール語、スエーデン語、 オランダ語、ラオ語、カンボジア語、ウクライナ語、ポーランド語など、86言語の翻訳に対応

一般翻訳サービス

◆サービス内容◆ 外国語⇒日本語/日本語⇒外国語/外国語⇔外国語

エースの翻訳は手紙、e-mailなどの一般的な内容の翻訳からビジネス文章、専門的・技術的な内容の翻訳まで幅広い分野での翻訳を行っております。 和文から翻訳の場合、それぞれの分野に適したネイティブスタッフが翻訳いたします。

    ●多言語からの翻訳も行っております。

    ●翻訳と同時にレイアウト、DTPの作業も行っております。

    ● 翻訳完成データ(doc,xls, pdf, etc.)様々な納品形態に対応可能です。

レイアウトサービス料金、納期などは、下のサービス言語一覧から、ご希望の言語をご参照下さい。

■分野

ビジネス文書、機械・製品マニュアル、工業技術、取扱説明書、カタログ、会社案内、契約書、学術論文、外国人向け生活ガイド、法律、金融、自然科学、社会科学、医療、農林、水産、環境、その他

■ご発注の流れ

①お客様からのご依頼

②お見積り書提出

③ご発注/翻訳原稿の送付

翻訳者の手配

翻訳開始

翻訳終了

翻訳チェック

第3者ネイティブチェック(有料)

お客様への納品

請求書発行

納品までの流れ

1.お客様のご依頼(見積りのご依頼)

  • お見積りフォームにご記入の上、送信してください。
  • 翻訳の量、専門性などについては、可能なかぎり詳しいご記入をお願いします。
  • 原稿はFax(082-211-1342)もしくは e-mailでお送りください。(見積りに際し、原稿を全て送付不可能な場合はご相談ください)
  • 納品後のトラブル防止のため、翻訳の最終的な用途をお知らせください。(例えば、印刷、Web用データ、社内文書など)
  • 納品方法やファイルの種類、バージョンなどをご確認ください。

2.見積書発行

  • お見積りフォームの送信内容をもとに、見積書をFaxもしくは e-mailで発行します。
  • 正式な見積書(社印捺印)がご入用の際は、お申し付けください。郵送いたします。
  • ※見積は完全無料
  • ※見積は原則24時間程度(量の多いものは、文字カウントに時間がかかる場合があります)

3.お客様の正式なご発注

  • 見積書の内容をご確認の上、正式に発注をご希望の際には、Faxもしくは e-mailで  「発注」とご記入の上、ご返信ください。
  • 作業の開始は、正式な発注と代金のお支払いを頂いてからになります。
  • 初めてお取引される方は、翻訳料金を前払い願います。
  • 残金がある場合は納品時に請求致します。

4.翻訳者の手配

  • 社内スタッフもしくは、現地スタッフが対応します。
  • 英語ネイティブ外注スタッフ・日本人外注スタッフのの中から、ご依頼の内容に沿った優秀なスタッフを厳選します。

5.翻訳作業

  • 作業に要する期間は、翻訳量・専門性・納品形態によって変わります。

6.エース社内チェック

  • 翻訳後、翻訳コーディネーターが訳漏れなどがないか、厳正なチェックを行います。
  • 多言語の場合は、経験豊富なスタッフによる総括的なチェックを行います。

7.ネイティブチェック(別途料金)

  • 翻訳者とは別の者が、翻訳文書をダブルチェックします。ネイティブ特有の微妙な言い回しや現地事情や習慣などもふまえ、翻訳の精度を入念にチェックします。
  • 印刷物や公的な翻訳に関しては特にお勧めいたします。
  • (この工程は、別途料金になります)

8.翻訳者による確認

  • 翻訳コーディネーターや、ネイティブによりチェックされた内容をふまえて、さらに正確な翻訳に仕上げます。  

9.納品

  • すべてのチェックが終了したら、e-mail、または郵送でお客様へ納品いたします。
  • レイアウト、DTPなど、特別な希望がございましたら事前にお知らせください。納品形態は、発注時にご指定ください。

10.請求書の発行

  • 納品と引き換えに、残金をご清算ください。
  • 領収書・納品書が必要な場合はお申し付けください。

翻訳会社

証明書類は翻訳者証明付きで安心/ご希望により公正証書様式も可

出生証明書

出生証明書  12000円~

戸籍抄本

戸籍抄本  12000円~

運転免許証

運転免許証  6600円~

銀行通帳翻訳

銀行通帳翻訳  15000円~

源泉徴収票

源泉徴収票  8000円~

住民票

住民票  7500円~

婚姻届け

婚姻届け  8500円~

離婚届

離婚届  8500円~

独身証明書

独身証明書  8500円~

イギリス・ビザ申請用の通帳翻訳/大使館指定様式

通帳の翻訳

イギリスの学生ビザ申請に必要な銀行通帳の大使館申請様式翻訳を承ります。英文戸籍抄本が必要な場合がありますのでお尋ね下さい。


翻訳者

エースでは、幅広い分野での翻訳サービスを提供し、国内外の多くの企業様に貢献してきました。技術関連の専門翻訳から商業取引に関わる契約書の翻訳まで、幅広く対応しています。各種マニュアル、仕様書、規格書などを通じて、製造業や貿易業、企画・販売業における国際取引をサポートし、 お客様のマーケット戦略を強力にバックアップします。翻訳のことならどのようなことでもお尋ねください。